Mit dem gestrigen Update auf 7.5.0 ist diese Funktion und natürlich damit auch das Youtube Plugin wieder im Mediaportal vorhanden. Hier nun meine aktuellen Youtube Empfehlungen in Form dieser Datei.
20190506 Aktualisierung basierend auf aktueller YouTube Abonnementliste